NeedTranslate
Перевод "rotten egg" на русский
Произношение rotten egg (ротен эг) :
ɹˈɒtən ˈɛɡ
ротен эг транскрипция – 30 результатов перевода
But my specialty was the rotten egg.
I'd crack a rotten egg, and read the future in the odor it released.
One day, Gigi la Folle, she was called Heloise back then and had only had a small début which got released on 45 without much success,
Но я специализировался на тухлых яйцах.
Я разбивал тухлое яйцо... И читал будущее по запаху, который оно испускало.
Однажды, Жижи ла Фоль... Её звали тогда Элоиза и она имела небольшой дебют... В который было выпущено несколько записей без особого успеха...
Скопировать
while the pop stars sparkle in the sky...
My specialty is the rotten egg, cracked to release its odor which my extrasensory nose deciphers, communicating
Here's an egg which was born when I was.
В то время как поп-звёзды... Сверкают высоко в небе...
Я специализируюсь... На тухлых яйцах, которые разбиваю, чтобы выпустить аромат... Который мой экстрасенсорный нос...
Вот яйцо... Которое родилось вместе со мной.
Скопировать
What's that?
Last one out's a rotten egg.
You like it better there?
Что это такое?
- Кто последний - тот слабак.
Может лучше здесь?
Скопировать
Don't you think I'll give him the money?
All of us aren't a rotten egg like you. Bloody bastard!
Ten bucks a week!
Не думаешь же ты, что я дам ему денег?
Не все из нас такие же мудаки, как ты.
10 крон в неделю.
Скопировать
But I'll get them for you tomorrow.
Last one in the bus is a rotten egg.
Hang on, kids.
Завтра я все верну в целости, милая.
Кто последний до машины, тот вонючка.
Ну Ладно.
Скопировать
Zeos at last!
I shall crush it like a rotten egg!
Faster, man, faster!
Зиос, наконец-то!
Я раздавлю его как тухлое яйцо!
Быстрее, быстрее!
Скопировать
Hurry up!
Last one down's a rotten egg!
C'mon Jack, we're gonna win!
Быстрее!
Кто последний, тот тухлое яйцо!
Давай, Джек, мы должны выиграть!
Скопировать
I'll kill you!
- I'll crack your head like a rotten egg!
- Look, it doesn't matter ...
- Не можете!
- Почему же не могу?
Лучано - дурак и ничтожество!
Скопировать
It's the game we play, baby.
Rotten egg smell.
Hydrogen sulfide, right?
Это игра мы играет, ребенок.
Запах Тухлого яйца.
Водородный сульфид, правильно?
Скопировать
I think I'm gonna workout, beat the bag a little.
Last one in the shower's a rotten egg!
Come on, y'all!
Поколочу грушу. Ну, как скажешь.
Итак, кто последним заходит в душ, тот тухлое яйцо!
Быстро!
Скопировать
Get ready.
a rotten egg.
Take his companion socks.
Эй, приятель.
Кто последний, тот слабак.
Сними носки, дружок.
Скопировать
Sh-hh!
Last one out is a rotten egg.
Mike?
Тссс!
Последняя была похожа на тухлое яйцо.
Майк?
Скопировать
Now remember, as far as anyone knows, we're a nice, normal family.
Hey, Bart, last one in the fountain's a rotten egg !
D-oh !
Не забудьте, мы хорошая нормальная семья.
Барт, стреляй по вон тому покрасневшему яйцу!
Бах!
Скопировать
Now remember, as far as anyone knows, we're a nice, normal family.
Hey, Bart, last one in the fountain's a rotten egg!
D-oh!
[ Игривый разговор ] Не забудьте, мы хорошая нормальная семья.
Барт, стреляй по вон тому покрасневшему яйцу!
Бах!
Скопировать
The nurse!
Last one there's a rotten egg!
You need a woman like her.
Медсестру!
Раз, два, три - кто последний, тот тухлое яйцо!
Тебе нужна такая женщина, как она.
Скопировать
I could read the future in cards and coffee grounds.
But my specialty was the rotten egg.
I'd crack a rotten egg, and read the future in the odor it released.
Я могу видеть будущее, гадая на картах и кофейной гуще.
Но я специализировался на тухлых яйцах.
Я разбивал тухлое яйцо... И читал будущее по запаху, который оно испускало.
Скопировать
- I didn't want a egg.
- You rotten egg.
What's that on your T-shirt?
- Я не хочу яйцо!
- Сам ты тухлое яйцо !
Что это у тебя на майке?
Скопировать
- All right.
Last one to the helicopter's a rotten egg. Let's go!
- There's Daddy!
- Хорошо.
Дети, кто последний сядет в вертолет, тот тухлое яйцо.
- Вот и папа! Привет.
Скопировать
Do you smell that?
The rotten egg smell?
Sulfur.
Чувствуете?
Запах тухлых яиц.
Сера.
Скопировать
I will. Thank you.
Last one out is a rotten egg.
Take the car.
- Обязательно, спасибо.
Кто последний - тот слабак.
Возьми машину.
Скопировать
What was it?
Like rotten egg.
Sulphur.
Чем там пахло?
Тухлыми яйцами.
Сера.
Скопировать
I'm gonna beat you.
Last one there is a rotten egg.
[ Door closes ] [ Indistinct conversations ]
Я сделаю тебя.
Смеется тот кто смеется последним.
[Дверь закрывается] [неразборчивый разговор]
Скопировать
Come on, run, kid!
Last one on is a rotten egg.
Thank you.
Давай, малыш, беги.
Кто последний, тот тухлое яйцо.
Спасибо.
Скопировать
Come on, mate.
Last one in's a rotten egg!
Really?
Давай, чувак.
Кто последний, тот тухлое яйцо.
Да, ну?
Скопировать
Come on! Let's have a race.
Last one there is a rotten egg!
Come on!
Давай наперегонки!
Кто первый, тот победил!
Давай!
Скопировать
Come on!
You're the rotten egg!
Titou, here. Don't be afraid.
Давай!
# Отставуха-муха... #
Титу, сюда!
Скопировать
Shame you're not as quick as me, Ed!
Last one in's a rotten egg.
Watch out!
A я быcтpee, Эд!
Ктo пocлeдний, тoт тyxлoe яйцo.
Оcтopoжнo!
Скопировать
Says here in the paper his new candies aren't selling very well.
But I suppose maybe he's just a rotten egg who deserves it.
- Yep.
В газете пишут, что его новые конфеты плохо продаются.
Но, наверное, он сам тухлое яйцо. Поделом ему.
- Да.
Скопировать
Not a supersave, okay?
When am I gonna learn that a wild-goose chase for a story usually ends with a rotten egg?
Hello?
не нужно сейчас меня спасать - ладно?
И когда ж я запомню, что погоня за золотым гусем всегда заканчивается тухлым яйцом?
Алло?
Скопировать
Goodbye, teacher.
Last one is a rotten egg!
If I remember correctly, it seemed odd to me that the kids around Klara, instead of scattering after school to their homes, headed together to the exit of the village.
До свидания, учитель.
Кто последний - тот тухлое яйцо!
Если я правильно помню, мне казалость неправильным, что дети, с которыми водилась Клара, вместо того, чтобы разбегаться по домам, направлялись вместе с ней на окраину деревни.
Скопировать
